Lewati ke konten
LetsSign
MasukCoba Gratis 14 Hari
Coba Gratis 14 Hari

Resmikan · Kontrak dua bahasa

Mitra dari Singapura menunggu draf berbahasa Inggris. Penerjemah baru bisa minggu depan.

Kontrak Dua Bahasa untuk Mitra Asing, Tanpa Bolak-balik Penerjemah

Bahasa Indonesia dan Inggris tampil berdampingan dalam satu dokumen. Mulai dari template dua bahasa, atau minta Asisten AI menyiapkan draf terjemahan untuk kamu periksa.

Coba Gratis 14 Hari

Semua fitur terbuka selama 14 hari. Tanpa kartu kredit.

Perjanjian Jasa — Service Agreement
BAHASA INDONESIA
ENGLISH

Pasal 2 — Lingkup PekerjaanPihak Kedua akan menyelesaikan desain dan pengembangan situs web dalam 30 hari kerja.

Pasal 3 — PembayaranPembayaran dilakukan dalam dua termin.

Article 2 — Scope of WorkThe Second Party shall complete the website design and development within 30 business days.

Article 3 — PaymentPayment is made in two installments.

Jika terjadi perbedaan tafsir, versi Bahasa Indonesia yang berlaku.

Contoh tampilan dengan nama fiktif.

Kami paham

Kami Tahu Rasanya…

Dua file terpisah — versi Indonesia dan Inggris — yang isinya mulai berbeda.

Menunggu penerjemah untuk satu revisi kecil.

Fitur sebagai bukti

Yang Berubah dengan Kontrak Dua Bahasa

  • Dua bahasa berdampingan
    Paket Personal

    Setiap pasal tampil sejajar, mudah dibandingkan.

  • Template dua bahasa
    Paket Personal

    Mulai dari template yang sudah tersusun dua kolom.

  • Draf terjemahan dibantu Asisten AI
    Paket Bisnis

    Kamu atau penerjemah tetap memeriksa sebelum dikirim.

  • Satu dokumen, satu tanda tangan

    Tidak ada lagi dua versi yang berbeda isi.

Saran AISaran AI bukan nasihat hukum.

Terjemahan Pasal 4 (saran AI)Saran AI
Each party shall keep all confidential information strictly confidential.
“Para Pihak wajib menjaga kerahasiaan seluruh informasi rahasia…” Hal. 2

Service Agreement — Perjanjian Jasa.pdf

4 halaman·11 Okt 2026
Ditandatangani
PSPL
2 dari 2 sudah tanda tangan
Catatan umum tentang Bahasa Indonesia
UU No. 24 Tahun 2009 (Pasal 31) mewajibkan Bahasa Indonesia dalam perjanjian yang melibatkan lembaga atau warga negara Indonesia; perjanjian dengan pihak asing ditulis juga dalam bahasa pihak asing dan/atau bahasa Inggris. Informasi umum, bukan nasihat hukum — konsultasikan bahasa yang berlaku bila terjadi perbedaan tafsir.

Untuk siapa

Siapa yang Paling Terbantu

Freelancer & Agency

Kerja keras kamu layak dilindungi kontrak, bukan sekadar chat.

Baca ceritanya

Pemilik Usaha

Perusahaan tetap jalan, walau kamu sedang di bandara.

Baca ceritanya

FAQ

Pertanyaan Seputar Kontrak Dua Bahasa

Saat ini Bahasa Indonesia dan Inggris.

Satu Kontrak, Dua Bahasa, Tanpa Menunggu.

Semua fitur terbuka selama 14 hari. Tanpa kartu kredit.

Coba Gratis 14 Hari